Что значит ахуел? Почему, когда латинка говорит своему мачо — ты ахуел, он этому радуется? За такие слова в России бьют по лицу, а не целуют в щечку. Почему в Ирландии человека потерявшего сознание, приводят в чувство словами ты ахуел? И почему прибалты в музеях матерятся?
Ребят, знает кто латышский? Помогите перевести pic.twitter.com/ndK0PKUxXu
— Лентач (@oldLentach) 22 сентября 2017 г.
А потому что, по-испански и португальски слова «ti ahujel» имеют схожее значение со словами «я тебя люблю». Эти же слова в ирландском и шотландском языке переводятся как «вы дышите». А у латышей и эстонцев при переводе на русский, буквально означает — «то есть удивительно».
И это не все, в Азербайджане например, если мат вырвался в публичном месте, то можно прикинуться, что просто звал персонал. Потому как, ti ahujel в переводе на русский — персонал.
Также можно сослаться на то, что изучаешь греческий язык. Греки такими словами называют, то что мы называем «соломой».
Если тебя подрезали на дороге и ты вслед крикнул во все горло «ты ахуел!!!». А машина вдруг остановилась и оттуда вышел здоровенный мужик. То можно заявить, что ничего плохого не имел ввиду. Просто вырвалось на родном гавайском языке. Что переводится как «сокол»!
