Как понять «ты ахуел» — это оскорбление или комплимент?

2 глагола

Что значит ахуел? Почему, когда латинка говорит своему мачо — ты ахуел, он этому радуется? За такие слова в России бьют по лицу, а не целуют в щечку. Почему в Ирландии человека потерявшего сознание, приводят в чувство словами ты ахуел? И почему прибалты в музеях матерятся?

А потому что, по-испански и португальски слова «ti ahujel» имеют схожее значение со словами «я тебя люблю». Эти же слова в ирландском и шотландском языке переводятся как «вы дышите». А у латышей и эстонцев при переводе на русский, буквально означает — «то есть удивительно».

И это не все, в Азербайджане например, если мат вырвался в публичном месте, то можно прикинуться, что просто звал персонал. Потому как, ti ahujel в переводе на русский — персонал.

Также можно сослаться на то, что изучаешь греческий язык. Греки такими словами называют, то что мы называем «соломой».

Если тебя подрезали на дороге и ты вслед крикнул во все горло «ты ахуел!!!». А машина вдруг остановилась и оттуда вышел здоровенный мужик. То можно заявить, что ничего плохого не имел ввиду. Просто вырвалось на родном гавайском языке. Что переводится как «сокол»!

avatar
Встречный

Поклонники сериала ищут фотогеничную девушку из заставки Нарко

Поклонникам сериала Нарко понравилась фотогеничная девушка из заставки третьего сезона. А когда нашли — разочаровались. Ей оказалась актриса, а не девушка-боевик из исторической хроники. Все же настоящую видеосъемку удалось отыскать по мотивам которой и была воссоздана лента для заставки в сериале Нарко. Документальная хроника (1 июня 1995 года): Судьба настоящей […]
фотогеничная девушка